ВИПУСК МОСТА 53 КВІТНЯ 2014 року

ЖУРНАЛ ЧЛЕНІВ МИ БАЖАЄМО ВСІХ ЧИТАТЕЛІВ, ЧЛЕНІВ ТА БІЗНЕС-ПАРТНЕРІВ SPAR + BAU ВЕСЕЛОГО СХІДНОГО ФЕСТИВАЛЮ 2014! ВИПУСК 53 КВІТНЯ 2014 КОНЦЕРТИ SPAR + BAU 2014 ПРОПОЗИЦІЇ ПУТЕШЕСТВ 2014 WWW.SPAR-UND-BAU.DE Ваша перша адреса для гарного життя у Вільгельмсхафені ЗАГАДКИ І РЕЦЕПТИ БІЛЬШЕ БЕЗПЕКИ ДЯКУЄМО ДИМУТЬ ТРИВОГУ 1

З місця зустрічі наших членів TREFF 87 Weserstraße 87 СЮРПРИЗ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАННЯ ЯЙЦЯ КНОБЛЕН Неділя, 6 квітня 2014 р. З невеликим перекусом Плата: 3,00 д на особу. Будь ласка, зареєструйтесь до 2 квітня 2014 року. Смачна їжа для членів та гостей Субота, 21 червня 2014 р., О 13:00. Внесок у витрати: 8,00 д на особу. Будь ласка, зареєструйтесь до 11 червня 2014 року. ЗУСТРІЧ 87 СТАЄ 15 РОКІВ Святкуйте з нами! Субота, 24 травня 2014 р., Від Вас чекають дружність, веселощі та затишок. Завітайте до нас і дізнайтеся про наш спектр діяльності. Невелика закуска, а також кава, чай та тістечка забезпечують фізичне самопочуття. Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту! РЕМЕСЛИ, КЛОН І ІГРИ ПІСЛІ ДНІ Кожної 3-ї та 4-ї середи місяця, з 14:00, Treff 87 все ще шукає членів та гостей для наших декоративно-прикладних мистецтв, клонування та ігрового дня. Відвідайте нас без зобов'язань. Ми з нетерпінням чекаємо вас! Реєстрації та інформація на зборах наших членів Treff 87, Weserstraße 87 від пані Карін Крюгер, тел. 04421 982928. Пн. Ср. 14:00 17:00. Кожну 1-ю + 2-ю середу місяця о 14:00. 4-й

Від пункту зустрічі наших членів Borkumstraße 17 З НАМИ ВИ ЗАСТОЛОВАЄТЕСЬ! НАВЧАННЯ ПАМ'ЯТІ КУРСІВ ЙОГИ ДЛЯ СЕНІОРІВ Кожного вівторка з 10:00 до 12:00 Медичний Цигун, аромат Цигун, Цигун Янгшен під керівництвом фізіотерапевта Герхарда Шилхабеля. Щопонеділка з 18.00 до 20.00 Щосереди з 9.00 до 9.45 та з 10.00 до 10.45. Просимо Вас зареєструватися на курси! Смачна їжа для членів та гостей Середа, 7 травня 2014 р., О 13:00. Внесок у витрати: 7,50 д на особу. ІГРИ ПІСЛЯ полудня Щопонеділка з 14:00 до 17:00. Будь ласка, реєструйтесь до 9 квітня 2014 року. Ми терміново шукаємо гравців-ремі! Відвідайте нас без зобов'язань. Ми з нетерпінням чекаємо вас! Реєстрація та інформація на зустрічі наших членів за адресою Borkumstraße 17 від пані Моніки Оельріхс, тел. 04421 993445. 6

СОЦІАЛЬНЕ РЕМЕСЛО ВІД полудня ВИ ЗАВЖДИ ХОЧЕЛИ НАПИСАТИ ВЛАСНУ КАРТИНУ В МАСЛІ? Тоді відвідайте нашу групу живопису у місці зібрання членів на Боркумштрассе 17! Щопонеділка з 9:00 до 12:00. Щочетверга з 13:00 до 17:00. ШАХМАТИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ (додатково) Кожного вівторка з 14:00 до 18:00 Огляд Borkumstraße 17 Клуб членів Borkumstraße з нетерпінням чекає нових відвідувачів у день бінго. Пара Шур з дочкою Луною з Саарбрюккерштрассе, яка народилася 26 листопада 2013 року, є новими членами групи бінго. Соціальна зустріч на різдвяній вечірці 2013 року в Боркумштрассе. зліва направо Ханно Шіль розповідав прекрасні історії та співав атмосферні різдвяні колядки, Рейнгольд Сейберт супроводжував його на своєму акордеоні. 7-й

Нові комп'ютерні курси в Treff 87 Індивідуальні курси проводяться 3 дати, кожна по 2 години. Пропонуються такі курси: основи Інтернету, повсякденний серфінг. 14.04.2014 17:00 - 19:00 19.04.2014 10:00 - 12:00 21.04.2014 17:00 - 19:00 Через великий успіх, який ми мали в попередніх курсах, рекомендуємо ми реєструємось достроково. Реєстрація та інформація від пані Емлінг, тел. 01520 8986331 Основи безпеки в Інтернеті 28.04.2014 17:00 - 19:00 03.05.2014 10:00 - 12:00 05/05/2014 17:00 - 19:00 Керування папками та файлами 12.05.2014 17: 12:00 - 19:00 17 травня 2014 р. 10:00 - 12:00 19 травня 2014 р. 17:00 - 19:00 Ти точно зрозумієш, що комп’ютерні курси зарезервовані для членів нашого кооперативу. Але стати учасником дуже просто. Інформацію про це ви можете знайти на www.spar-und-bau.de Обробка зображень з камери на ПК 26 травня 2014 р. 17:00 - 19:00 31 травня 2014 р. 10:00 - 12:00 2 червня 2014 р. 17:00 - 19:00 11

Топ для піци, шніцель-флоп! ТАК ЇЖІТЬ НІМЕЧЧИНУ Яку їжу німці воліють замовляти додому? 1. Піца (28%) 2. Італійська, крім піци (24%) 3. Азіатська (16%) 4. Суші (5%) 5. Індійська (4%) 6. Американська/гамбургер (3,5%) 7. Грецька (3%) 8. турецька (2%) 9. залишок (2%) 10. німецька (1%) Джерело: BILD від 31 січня 2014 р. Смішно Коли людське життя починається з зачаттям, з народженням? Людське життя починається, коли дротяна такса мертва, а діти виходять з дому Джерело: Дітер Нур - німецький артист кабаре Дружина зазначає: юнак через дорогу цілує свою дружину щоразу, коли приходить додому. Ви ніколи цього не робите! Але мила, чоловік вибачається, я навіть жінки не знаю! Пиво не завжди потрібно пити. За останній рік кожен німець випив близько 99 літрів пива. За даними Федерального статистичного управління, це було приблизно на 1,7% менше, ніж у попередньому році. П’ять серйозних альтернатив для збільшення продажів: 1. Промити волосся (приносить блиск і зміцнити) 2. Ловити равликів (копати в пивних кружках) 3. Приготування їжі (пивне тісто, соуси) 4. Купання (детоксикація) 5. Вилікувати застуду (пити гарячим) Джерело: BILD з 30.01.2014 12

Запрошення до кафе «Malteser Film Cafe» розпочинається о 14.30 затишною кавою та тортами. Вхід у цей фільм - лише 6.00 днів, включаючи каву та тістечка до початку фільму о 15:00. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з мальтійцем за тел. 04421 20550. За вашим бажанням ми будемо раді надати вам недорогу транспортну послугу. Будь ласка, зв’яжіться з довідковою службою Мальтезера за 4 дні до призначення кінокафе. Кіно-клуб «Мальтесер» Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту та бажаємо гарних розваг! пройдись лінією 9 квітня 2014 р., 15:00. Північне море зверху 14 травня 2014 р., 15:00.

Модернізація та технічне обслуговування у 2014 році Ми запланували масштабні модернізації і на цей рік. На це заплановано майже 10 мільйонів d, у порівнянні з 2,3 мільйона d більше, ніж у 2013 році. На додаток до класичного ремонту, для переобладнання квартир потрібно приблизно 2,4 млн. Д., Тобто H. Запланована загальна модернізація окремих квартир. Найбільшою статтею витрат буде модернізація житлового будинку Адмірал-Клатт-Штрассе/Везерштрассе. Перехід окремих котлів на централізоване опалення та оновлення вікон коштуватимуть у 2014 році близько 3,4 мільйона доларів. Вікна на Wangeroogestrasse 59 61 замінять навесні. У Халлігенвезі між Нордернейштрассе та Саарбрюккерштрассе роботи по утепленню горищних приміщень вже йдуть повним ходом. Також було розпочато модернізацію коридору в Heppenser Straße/Pellwormweg. Роботи з реконструкції балкона на вулицях Маргаретенштрассе 21 та 23 заплановані на весну. Загалом, ми запланували велику програму, яка дає нам можливість підтримувати портфель наших будинків в хорошому та орендованому стані. Marienstraße 18-22 Weserstraße 87-101 Marienstraße 32 + 33 Weserstraße 138-150 B Admiral-Klatt-Straße 29-39 14

Модернізація та технічне обслуговування у 2013 році ТУТ МАЛЬКА ЧАСТИНА НАШОЇ БУДІВЕЛЬНОЇ РОБОТИ, МИ РОБИЛИ ДЛЯ ВАС Зображення 1 Зображення 3 Зображення 5 + 5a Нове будівництво сараю для велосипедів Oststraße 8 Зображення 2 30 000 d Ремонт сходів Heppenser Straße та Pellwormweg 340 000 d Зображення 4 Ізоляція мансарди Доставка та монтаж Halligenweg 200 000 d Будинкові навіси Fritz-Reuter-Straße 55 63 18 000 d Завершені сходи Leiteweg та 5 Halligen d 1 2 3 4 5 5a 15

Модернізація та технічне обслуговування у 2013 році ТУТ МАЛЬКА ЧАСТИНА НАШОЇ БУДІВЕЛЬНОЇ РОБОТИ, МИ РОБИЛИ ДЛЯ ВАС Загальна модернізація Admiral-Klatt-Strasse/Luisenstrasse Рис. 6 Нова система центрального опалення для 48 квартир Admiral-Klatt-Strasse Рис. 7 Чиста технологія опалення та виробництва гарячої води Рис. 8 Колишній димохід використовується для розподілу труб до окремих квартир Рис. Фасад пофарбований та демонтований. Зверху на даху - частини сонячної системи для підігріву води 6 7 9 10 16

Вшанування давніх членів Наглядова рада та Правління SPAR + BAU 23 січня 2014 року в готелі Kaiser вшанували всіх лояльних членів членом 50, 60 та 65 років та подякували за невеликим журнальним столиком. Зустріч представників зустрічається! РОЗТАШУВАННЯ ПОДІЙ ПРОТИ ГОРХ-ФОК-ХАУСА НА ПІВЛІТНИЙ РІК. Як і кожного року з нагоди зустрічі представників, на порядку денному є річна фінансова звітність попереднього фінансового року. Зустріч представників відбудеться у четвер, 19 червня 2014 р., О 19:30 у Горх-Фок-Хаусі. Запрошення на цю зустріч та річний звіт за 2013 рік будуть знову надіслані всім представникам вчасно. Подальшими пунктами порядку денного є звіт ради директорів, звіт наглядової ради та звіт про обов'язковий аудит, який проводиться, як зазвичай, Асоціацією житлової та нерухомості в Нижній Саксонії та Бремені. В. було зроблено. Далі йде обговорення річної фінансової звітності та представлених звітів, а також резолюція про розподіл чистого прибутку. Вибори до наглядової ради завершують порядок денний. 18-го

Ваш новий дім? Mozartstrasse 67 EG праворуч, 4 кімнати, кухня, ванна кімната, гостьовий туалет, кімната підвалу, балкон, житлова площа приблизно 114,9 м², 620,30 д плюс додаткові витрати, безкоштовно з 1 травня 2014 р. Ласкаво просимо у ваш новий дім! Будинок Stendaler Allee 93 в кінці, 6 кімнат, кухня, ванна кімната, туалет, підсобне приміщення, комора, приблизно 174 м², сад, гараж, розміщення за домовленістю. 1088,20 д (6,45 д/м²) + комунальні послуги + 35,00 д гараж Можна придбати терасовий будинок за ціною 205 000,00 д. 19-го

Більша безпека завдяки пристроям сигналізації диму! Димові сигналізатори можуть врятувати життя та захистити їх від жахливих наслідків пожежі. Ми хочемо захистити наших орендарів та встановити димові сигналізатори у всьому своєму портфоліо. У Нижній Саксонії встановлення приладів сигналізації диму в квартирах передбачено законодавством і повинно відбутися не пізніше 31 грудня 2015 року. SPAR + BAU використовується у всіх житлових приміщеннях, тобто H. Встановіть пристрій сигналізації диму в кожній з дитячих кімнат, спалень та віталень, а також у коридорах. Ми почнемо роботу влітку 2014 року. Точна дата встановлення буде повідомлена вчасно або погоджена з вами. Пристрої характеризуються високим рівнем надійності. Включаючи акумулятор, вони мають термін служби 10 років, що означає, що часта зміна батареї не потрібна. Витрати на оренду та обслуговування загалом 12000 встановлених пристроїв димової сигналізації враховуються через операційні витрати. КОНЦЕРТИ SPAR + BAU 2014 Наші популярні недільні концерти знову стартують цього року на День матері, 11 травня 2014 року о. Огляд програми додається до цієї газети. Якщо в газеті не вистачає огляду програми, ви можете отримати її у довідковому бюро в нашій адміністрації за адресою Grenzstrasse 35.20

Велика зимова загадка GUTSCHEINGWINNER Правильним рішенням нашого кросворду у номері 52 є: Послуги Виграно по одному ваучеру на покупку: Дідріх Хойтен, Вільгельмсхафен 1-й приз (35,00 д.) Кріста Остерманн, Вільгельмсгафен 2-й приз (20,00 д.) Сабіне Граупе, Вільгельмсхафен, 3-й приз (15,00 д.) З усіх правильно отриманих рішень (листівка або подібне), 3 ваучери на покупку вартістю 35,00 д/20,00 д або 15,00 д за присуджуються перші три місця. Кінцева дата подання заявок - 30 квітня 2014 року. Ми повідомимо переможців письмово. Відповідь випливає з нумерованого складу червоних ящиків. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Судоку легкий середній складний Серед усіх правильних відповідей (листівка чи подібні), після лотереї будуть вручені 3 подарункові пакети (UCI Fun Box) для світу кіно UCI. Цей подарунок включає два ваучери в кінотеатри на вхід і два ваучери на споживання на прилавках у прекрасному банку для фільмів. Кінцева дата подання заявок - 30 квітня 2014 року. Ми повідомимо переможців письмово. Кількість рішень випливає із складу червоних ящиків у порядку: легкий - середній - складний. l m s ПАКЕТИ ПОДАРУНКІВ ПЕРЕМОГИ Правильним рішенням нашої загадки Судоку у номері 52 є: 654 Один подарунковий пакет (UCI Fun Box) для UCI Kinowelt виграв кожен: Гаральд Кабот, Вільгельмсхафен Галина Лінде, Вільгельмсхафен Манфред Марговський, Вільгельмсхафен 23

Новий співробітник ФІНАНСОВИЙ ОБЛІК Пані Ліна Хілле З 1 січня 2014 року пані Ліна Хілле підтримує внутрішні послуги SPAR + BAU у фінансовому обліку. Після закінчення кваліфікації технічного коледжу, яку пані Хілле закінчила у Варелі, вона пройшла навчання в якості банківського службовця в Райффайзен/Фольксбанк у Варел-Норденхем, який закінчився підсумковим іспитом у червні 2013 року. До того, як пані Хілл почала працювати в SPAR + BAU, вона півроку працювала в службі обслуговування клієнтів у Raiffeisen/Volksbank в Бокхорні. Бажаємо пані Хілл удачі та успіхів у новій галузі діяльності. Редакція вітає всіх читачів з Великоднем 2014! Зліва направо: Яна Каріна Кельке, Мартін Рейнерс, Пітер Хоман, Сандра Доденс, Дітер Волер, Штефан Шульц, Вернер Брінкманн 24

Новий каталог ВІДПУСК - СПЕЦІАЛЬНА НОЧ В ГОСТЕВИХ КВАРТИРАХ. Підготовка до нового каталогу ВІДПУСК - СПЕЦІАЛЬНИЙ, який з’явиться приблизно в середині травня 2014 року. За невеликі гроші ви можете відпочити в найкрасивіших районах німецьких федеральних земель і не у вузькому готельному номері, а в повністю обладнаній квартирі, де вам не обійтися без звичного комфорту. Квартири, звичайно, підходять не тільки для тривалого перебування, але і для короткої відпустки у довгі вихідні. У новому каталозі, який безкоштовно надається в нашому офісі, ви можете переглянути до душі і забронювати потрібну вам квартиру в потрібному місці. Берлін Вісмар Шверін 25

ТЕХНІЧНА АВАРІЯ (поза робочим часом) Ми спростили наш екстрений дзвінок для вас. Все, що вам потрібно зробити зараз, це запам’ятати номер телефону. МИЛІ СУСІДИ Включено! У термінових випадках (прорив водопроводу, зникнення електроенергії тощо) ви також можете зв’язатися з нами після роботи та у вихідні та святкові дні за цим безкоштовним номером: 0800 0180720. Ваш дзвінок буде автоматично перенаправлений до аварійного центру виклику тривоги. Ви отримаєте контактну особу, якій ви зможете описати свою ситуацію. Потім штаб-квартира негайно повідомить відповідну спеціалізовану компанію-ремісника. Останнє, але не менш важливе: ШУКАТЕ НОВУ КВАРТИРУ? ГОДИНИ ВІДКРИТТЯ: ПОНЕДІЛНИК ДО П’ЯТНИЦИ 8:00 17:00, СУБОТА 10:00 12.30 І 28 ЗА ДОГОВОРОМ Московські діти більше не повинні ходити в зоопарк, щоб побачити своїх улюблених тварин. Щоб заохотити інтерес до тварин, зоопарк віддає бажаних тварин додому на дні народження за еквівалентом 30 євро на день. Доступна полярна сова, а також хорек, лисиця та куниця. Навіть орел може святкувати. Однак слони повинні залишатися вдома. Джерело: СВІТ